В українській мові речення у таких випадках, як правило, розпочинається з обставини місця чи часу: На столі книга. В класі учні. Учора в клубі було зібрання.
В англійській мові такі речення розпочинаються із звороту thereis/are, за яким слідує іменник зі словами що до нього відносяться, а потім обставина місця чи часу. Дієслово to be узгоджується з іменником що прямує на за ним:
There is a book, some pencil and a pen on the table.
There are some pencils, a book and a pen on the table.
Переклад таких речень розпочинається з обставини місця чи часу, при чому зворот there is на українську мову часто не перекладається.
There is a book on the desk.
На письмовому столі (лежить) книга.
Complete these sentences:
- There …… a pen on the chair.
- There ….. a light on the ceiling.
- There ….. five chairs on the floor.
- There ….. a teacher in this room.
- There ….. two pupils sitting
on the chairs.
- There ….. a large box on this table.
- There ….. three numbers on this chart.
- There ….. four walls in this room.
- There ……ten pencils in the box.
- There ….. tall man and short woman in this room.
- There .…. men sitting on those chairs.
- There ……women opening windows.
- There ….. a girl in blue dress.
- There ..…. clothes on that woman.
- There ……trousers on the chair.
- There …… chin and nose on his face.
- There …… eight fingers and two thumbs on her hands.
- There…..two mouths on our faces.
- There …… a hundred Germans
in that room.
- There …. five vowels in the English alphabet.
- There…. three women and two men standing in front of the house.
- There …..an ash-tray on the black table.
- There ….. the letter A before B.
- There ….. the letter E between D and F.
- There …...a sock and a shoe on his foot.
- There …… Peter and Mary reading their books.
- There ….. John taking the book from the floor.
- There ….. Ted writing in his book.
- There ….. trousers and jacket in the suit.
- There ….picture on that wall.
- There ….. five pictures on those walls.
- There …… a handkerchief in
his pocket.
- There…… two thousand villages in Ukraine.
- There …..a large city on
this chart.
- There …… short hair on her
head.
- There ….. women closing their books.
- There ….. three colours on her skirt.
- There ….. is woman standing behind the table.
- There …… shoes on their feet.
- There ….. red skirt and blue shirt on her body.
Немає коментарів:
Дописати коментар